The Piló del Rescat de Sant Esteve (Pillar of the Rescue/Ransoming by St Stephen) is a memorial to the popular millennial Catalan legend of the rescue of the 100 virgin maidens.
|
Piló del Rescat de Sant Esteve El Piló del Rescat de Sant Esteve és un monument en memòria de la popular llegenda del rescat de les cent donzelles.
|
Font: MaCoCu
|
Each end of the goal line is marked with a cone-shaped pylon.
|
Cada extrem de la línia de meta està marcat amb un piló en forma de con de tràfic.
|
Font: Covost2
|
Roofs and facades were torn off buildings and the scoring pylon was toppled.
|
Els terrats i les façanes van ser arrancats dels edificis i el piló de punta va ser enderrocat.
|
Font: Covost2
|
There’s a whole bunch of them.
|
N’hi ha un piló d’elles.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It’s a lot of damn money.
|
És un piló de diners.
|
Font: OpenSubtitiles
|
They have a lot of on-air hours to fill.
|
Tenen un piló d’hores per omplir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Lots of people have dead grandmas.
|
Un piló de gent tenen àvies mortes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The deep stations comprise 55 triple-vaulted pylon stations, 19 triple-vaulted column stations, and one single-vault station.
|
Les estacions profundes comprenen 55 del tipus piló de triple volta, 19 amb columnes de triple volta, i una estació de volta única.
|
Font: wikimedia
|
On summer evenings in the streets of Mallorcan villages it was normal to hear the sound of hammers striking stone as people cracked almonds open and extracted the nuts.
|
Durant les vetlades d’estiu era normal als carrers de les viles mallorquines sentir el martell pegant damunt el piló per a trencar les ametles i treure’n el bessó.
|
Font: MaCoCu
|
I’m afraid this is gonna end up right in the pile of unsolved cases.
|
Temo que aquest, també anirà al piló dels casos sense resoldre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|